Peerless PLAV60-UNL Instrukcja Obsługi

Installation and Assembly:Universal Articulating Swivel Arm for 37" - 65" Flat Panel DisplaysPLA60-UNL, PLA60-UNL-S, PLA60-UNLP, PLA

10 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11Note: "X" dimensions should be equal.Installing Adapter BracketsTo prevent scratching

11 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11Begin with the shortest length screw, hand thread through multi-washer and adapter bracket into

12 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11Mounting and Removing Flat Panel DisplayRefer to mount instruction sheet for attachment of adap

13 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11FOR PLAV60 ONLY: Position of display may be adjusted vertically up to .79" in each directi

Instalación y ensamblaje:Brazo articulador de giro universal para pantallas de 37" - 65"PLA60-UNL, PLA60-UNL-S, PLA60-UNLP, PLA60-UNLP-S

Español15 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11Herramientas necesarias para el ensamblaje• localizador de montantes (se recomienda un

Español16 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11CCBBAACABTIE FDKHLGJMN RQOVWP SLista de piezas PLA60-UNL PLAV60-UNL PLA60-UNL-S PLAV60-

Español17 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11arandela múltiple (6)580-1036Fijaciones de seguridad para los soportes adaptadoresarand

Español18 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11AOPLa placa de pared (A) se puede instalar en dos montantes que tengan una separacin d

Español19 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11Utilice la placa de pared (A), asegurándose de que esté nivelada, como plantilla para m

2 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11Tools Needed for Assembly• stud  nder ("edge to edge" stud  nder is recommended)• d

Español20 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11Inserte, a presión, cuatro clips de sujeción de cables (R) en la parte superior o en la

Español21 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11Inserte y adhiera, con un pedazo de cinta adhesiva, el perno de cabeza redonda (I) al a

Español22 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11Enganche el armazón de inclinación y giro (B) en los tornillos M10 (F). Inserte el pern

Español23 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11• Apriete los tornillos de manera que los soportes adaptadores se  jen con  rmeza. N

Español24 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11Comience con uno de los tornillos más cortos, enrósquelo, con la mano, a través de la a

Español25 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11Instalación y desinstalación de la pantalla planaRe érase a la hoja de instrucciones d

Español26 de 41PUBLICADO: 06-05-06 HOJA #:202-9141-9 04-30-11SÓLO PARA EL MODELO PLAV60:La posición de la pantalla se puede ajustar verticalmente ha

Installation et montage:Support mural articulé universel pour écrans de 37 à 65 poPUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-112300 White Oa

Français28 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-11Outils nécessaires au montage• localisateur de montants (un localisateur de m

Français29 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-11CCBBAATIE FDKHLGJMN RQOVWPSListe des pièces PLA60-UNL PLAV60-UNL PLA60-UNL-S P

3 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11CCBBAATIE FDKHLGJMN RQOVWPSAdapter Bracket Parts List PLA60-UNL PLAV60-UNL PLA60-UNL-S PLAV60-UN

Français30 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-11 rondelle tout usage (6)580-1036 rondelle tout usage (6)580-1036Fixations de s

Français31 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-111• L’installateur doit s’assurer que la surface de support puisse soutenir san

Français32 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-111Installation sur du Béton Plein ou un Bloc de Béton de MâcheferUtilisez la pl

Français33 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-11KDNJDMJCAPressez quatre serre-câbles (R) sur le dessus ou le dessous du bras a

Français34 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-11Insérez le boulon de carrosserie (I) dans l’ori ce supérieur support inclinab

Français35 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-11Insérez deux vis M10 (F) dans la boîte de rotation du bras articulé (C) comme

Français36 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-11• Serrez les vis de manière à ce que les supports adaptateurs tiennent solide

Français37 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-11Commencez par la vis la plus courte et vissez-la manuellement à l’écran en la

Français38 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-11• Pour lever et positionner le téléviseur plasma en toute sécurité, faites-v

Français39 sur 41PUBLIÉ LE : 06-05-06 FEUILLE no : 202-9141-9 04-30-11La position de l’écran peut être réglée verticalement jusqu’à 0,79 po dans cha

4 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11M5 x 25mm (4)520-1122M4 x 12mm (6)510-1079M4 x 25mm (4)510-1082M5 x 12mm (4)520-1064M6 x 12mm (4

40 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11© 2011 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) warrants to original en

41 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11Français© 2011 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. (« Peerless ») garantit aux

5 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11AOP1Installation to Wood Stud WallWall plate (A) can be mounted to two studs that are 16" a

6 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11Use wall plate (A), making sure that it is level, as a template to mark holes. The top mounting

7 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11Snap four cable management clips (R) into top or bottom of arm assembly (C) as shown. Cable ties

8 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11Attach two pieces of vinyl trim (E) to wall plate (A). Next, attach one piece of vinyl trim to b

9 of 41ISSUED: 06-05-06 SHEET #: 202-9141-9 04-30-11Hook tilt-roll assembly (B) onto M10 screws (F). Insert carriage bolt (I) into slot of swivel bo